| 摘要: |
| 中国三一集团关联公司罗尔斯公司诉美国外国投资委员会及奥巴马总统案，经过美国
哥伦比亚特区联邦地方分区法院的两次开庭审理，原告的所有诉讼请求均被驳回。
本案主要涉及中国企业跨国并购遭遇美国国家安全审查壁垒的问题。本文在概述基
本案情基础上，结合美国法院的思路，就美国总统外资并购国家安全审查否决令可诉
性进行法律分析。本文还就中国企业应对的策略、中国政府需完善的法规提出了相关
建议。 |
| 关键词: 跨国并购 CFIUS 国家安全审查 正当程序 三一集团 |
| DOI： |
|
| 基金项目: |
|
| The Availability of Judicial Review over the Vetoing of Foreign Acquisitionby the U.S. President for National Security: Comments on the Case of RallsCorporation v. Barack H. Obama as the U.S. President |
| GONG Bai-hua,TAN Guan-fu |
|
| Abstract: |
| On Oct. 9, 2013, the U.S. District Court for the District of Columbia dismissed the Chinese-owned
Ralls’case with respect to a review by the Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS) of
its acquisition of several Oregon wind farms, which led to an order by President Obama for Ralls to divest its
interests. The key take-away from this case is that Chinese companies, seeking to acquire U.S. businesses, should
take advantage of the opportunity to obtain a CFIUS determination in advance of the acquisition. The Chinese
government should have the similar legislation as to the Defense Act in order to safeguard the Chinese national
security and counter the U.S. abuse of its law. |
| Key words: transnational merger CFIUS national security review due process Sany Group |
